Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
(Peygamber) Dedi ki: "Rabbim, beni yalanlamalarına karşı bana yardım et."
Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
O peygamber, "Rabbim!Beni yalanlamalarına karşılık bana yardımcı ol!" dedi.
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(O peygamber): "Rabbim, dedi, beni tekzib etmelerine mukaabil Sen bana yardım et".
Kur'an Mesajı
(Bunun üzerine peygamber:) "Ey Rabbim!" der, "Bunların (bu) yalanlamalarına karşı bana destek ol!"
Kuran-ı Kerim ve Meali
O Resul: "Ya Rabbi, dedi, beni yalancı saymalarına karşı Sen bana yardım eyle!"
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
(O peygamber): "Rabbim, dedi, beni yalanlamaları karşısında bana yardım et."
Kur'an-ı Kerim Meali
O peygamber şöyle yakardı: "Rabbim, beni yalanlamaları karşısında yardım et bana!"
Al- Muntakhab
And there, he prayed: "O Allah, my Creator, give me victory over them; they have accused me of falsehood. "